مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية في الصينية

• 生物技术安全信息交换中心

• "مركز" في الصينية    中; 仓库; 兵站; 总部; 补给站
• "مركز تبادل المعلومات" في الصينية    信息交换中心
• "تبادل" في الصينية    交换; 交给; 传; 传递; 修改; 兑换; 去世; 发生; 变; 变化; 委托; 度; 度过;
• "تبادل المعلومات" في الصينية    信息交流
• "التوجيهات المتعلقة بتبادل المعلومات" في الصينية    关于信息交换的指令
• "مركز الجنوب لتبادل البيانات المتعلقة بالاستثمار والتجارة والتكنولوجيا" في الصينية    南方投资、贸易和技术数据交流中心
• "المبادىء التوجيهية الأساسية المتعلقة بالسلامة في التكنولوجيا البيولوجية" في الصينية    生物生物技术安全基本指南
• "نظام تبادل المعلومات التكنولوجية البيولوجية" في الصينية    生物技术信息交流系统
• "شبكة المعلومات البيولوجية المتعلقة بالتكنولوجيا البيولوجية والتنوع البيولوجي" في الصينية    生物技术和生物多样性生物信息网
• "مركز لتبادل المعلومات" في الصينية    信息交换中心  信息交换机制  票据交换所
• "مركز تبادل المعلومات عن التعليم السكاني" في الصينية    人口教育交流所
• "المبادئ التوجيهية المتعلقة بإمكانية الوصول إلى المعلومات البيئية والمشاركة العامة في صنع القرار البيئي" في الصينية    关于取得环境信息和公众参与环境决策的准则
• "مركز المعلومات والبحوث المتعلقة بالشركات عبر الوطنية" في الصينية    跨国公司资料和研究中心
• "النظام الدولي لتبادل المعلومات المتعلقة بالشيخوخة" في الصينية    国际老龄化信息交流系统
• "مركز البلدان الأمريكية للمعلومات المتعلقة بالمخدرات" في الصينية    美洲药物信息中心
• "نظام تبادل المعلومات التكنولوجية" في الصينية    技术信息交换系统
• "اجتماع الخبراء المعني بنظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئياً" في الصينية    无害环境技术信息系统专家会议
• "حلقة العمل المعنية بتشجيع الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئياً ونشرها" في الصينية    促进获取和传播无害环境技术信息讲习班
• "مركز المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية" في الصينية    人力资源信息中心
• "مركز أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للمعلومات المتعلقة بالخدمات الصحية" في الصينية    拉丁美洲和加勒比卫生服务信息中心
• "المؤتمر المعني بالسياسة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا من أجل الاعتماد على الذات في العالم الإسلامي" في الصينية    科技政策促进穆斯林世界自力更生会议
• "المركز الوطني للمعلومات المتعلقة بالسكان" في الصينية    国家人口信息中心
• "المركز الدولي للمراجع والمعلومات المتعلقة بالتربة" في الصينية    国际土壤参考资料中心
• "الاتفاق المتعلق بتبادل المعلومات الضريبية" في الصينية    税收信息交换协定

• واعتمدت أيضا تدابير لزيادة تقوية مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية وتحسين سهولة الوصول إليه.
  还通过了有关进一步增强和改进方便访问生物安全信息交流中心的相关措施。
• ويقدم مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية المعلومات والخبرة، كما يتيح نظاما لمراقبة حركة نقل الكائنات الحية المحورة عبر الحدود.
  生物安全信息交换中心提供改性活生物体跨境转移的信息、专门知识和监测机制。
• 15- إن مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية هو عبارة عن آلية لتبادل المعلومات، أعدها بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي.
  生物安全信息交换所是《生物多样性公约》之下《卡塔赫纳生物安全议定书》建立的一种信息交换机制。
• وشدد أيضا على ضرورة التعاون بين الأطراف لكفالة وصولها إلى مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية وإلى المعلومات المتوفرة لديه.
  该决议进一步强调有必要加强缔约方之间的合作，以确保各方能连通生物技术安全信息交换中心并获得其中的信息。
• ولا تزال قضايا بناء القدرات وتقييم المخاطرة وإدارة الأخطار وتقاسم المعلومات واستخدام مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية عوامل رئيسية لتنفيذ البروتوكول.
  能力建设、风险评估和风险管理、信息共享以及生物安全信息交换中心的使用等问题依然是有效执行公约的中心问题。
• وقررت الأطراف إنشاء فريق تقني مخصص يُـعنى بمسألة تقييم المخاطر وإدارتها ومنتدى إلكتروني مفتوح باب العضوية عن طريق مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية بهدف معالجة، في جملة أمور، مسألة الحاجة للمزيد من التوجيه بشأن أوجه محددة من إدارة المخاطر.
  对于危险评估和管理问题，各缔约方决定通过生物安全信息交流中心建立一个危险评估和管理特设技术小组以及一个开放式的网上论坛，来特别满足危险评估各具体方面对更多指导的需求。
• ويقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة حاليا المساعدة إلى 133 بلدا في وضع وتنفيذ أُطرها الوطنية للسلامة البيولوجية، وإلى 139 بلدا في وضع آليات مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية بها، وهو يمثل نظاما لتقاسم المعلومات يمكن بواسطته للبلدان أن تحصل على المعلومات الضرورية لاتخاذ قراراتها بموجب بروتوكول كرتاخينا.
  目前，环境规划署正在帮助133个国家制订和实施国家生物安全框架，并帮助139个国家发展生物安全信息交换机制，各国可通过该信息共享系统得到对其根据《卡塔赫纳议定书》作出决策非常关键的必要信息。